论文主题:略谈法庭语言的特征论文 |论文网首页 |论文投稿 |网站地图 | XML地图
快速论文发表 <省级、国家级期刊论文发表
  • 您现在的位置:论文网 > 职称论文范文 > 法律论文范文 > >略谈法庭语言的特征
  • 法律论文范文:略谈法庭语言的特征



    步步高论文发表www.lunwenup.com 更新时间:2016-09-04 13:51
      法庭论辩是随着国家和法律的出现而产生的,是司法审判制度下的产生的一种语言模式。法庭论辩作为一种较为特殊的口语论辩活动,它在形成其特色时既具有一般论辩的共性,又是在法定的诉讼言语环境中,控辩双方为了完成论辩这种特定的言语交际任务,在法庭演说和交叉询问的基础上进行的极具法律性的专业性论辩。研究法庭论辩的语言特色不仅可以使我们更深刻地了解法庭辩论语言乃至法律语言的特色,更加能向我们展示出语言的魅力所在。
      一、法庭论辩语言的庄重性
      法庭论辩是一种较为严肃的司法实践活动,因此,语言的使用也应该符合法庭论辩庄重严肃的氛围。法庭论辩语言是以法律书面语为基础,仍旧属于诉讼语体的范畴,这种语体本来就是辩护人在完成特定的立法、司法任务时所形成的语言运用体系,所以,法庭论辩语言格调的庄重性是论辩语言的重要特征,这种特征取决于法律工作本身的专业性质。法庭审判的过程是执法机关运用法律规定对刑事被告人进行处理宣判的过程 , 是一项极其庄严而又严肃的工作。与此相适应,法庭论辩语言也就相应地要呈现出庄严而又严肃的专业特征,以便突显出法律的庄严性。
      二、法庭论辩语言语用的规范性
      (一)准确的概念
      一般来说,语言的使用要求准确凝练,而对于法庭论辩的语言的要求来说,则是要求概念的准确,而不是形象的准确,即选词用语的准确。在法庭论辩过程中,要做到言符其实,十分重要的环节就是要准确地选词用语。法庭论辩中的起诉、答辩等活动都必须依靠准确的语言表达来进行。想要准确的使用法律概念,首先就必须要注意区分词语的含义以及其使用的范围。准确地辨析近义词的细微差别,如实地反应客观事实。从而可以准确地区分罪与非罪的界限。如“无罪释放”与“免除刑罚”就是两种截然不同的概念。“无罪释放”在法律上是无罪的, 而“免除刑罚”则是有罪的。其次,准确地推敲语言的使用范围。准确地推敲语言的确切含义和使用范围,恰当地遣词用句,避免张冠李戴。如“受害人”与“被害人”是两种不同的概念,使用的范围也不一样。
      (二)规范的法言法语
      因法律这一本身的性质所决定,法庭论辩语言理所当然地要使用法定的法言法语。如“立案”“侦查”“起诉”“人证”“证言”“陈述”“判决”“故意”“中止”“未遂”“手段”“同谋”“上诉”“抗诉”等。法律术语有法定的含义,而且含义固定、解释单一。在法庭论辩中应该使用法言法语的地方一定要使用法言法语,如下面例证 :“证人李某,XX 人民检察院在起诉书中指控被告人犯有抢劫罪,4 月 18 日晚在三桥涵洞处劫走被害人高某某现金 200 元,手表一只,立体声收录机一台 , 这一事实是否属实,你要如实向本院提供证据,如有伪证或隐匿罪证,根据《刑事诉讼法》第一百一十五条规定,你要负法律责任。”
      以上话语中,在不到一百个字的叙述中,使用了“人民检察院”“证人”“指控”“起诉书”“被告人”“抢劫罪”“犯有”“被害人”“提供”“伪证”“证据”“隐匿罪证”“利事诉讼法”“法律责任”等十几个法律专用语,由此足以看出在法庭语言中法言法语所占的比重是相当重要的。
      [1]
      (三)合理的判断语言
      对案件进行准确地判断是法庭论辩人必备的能力之一,它对案件能否正确定性判决有着很重要的意义。及时、准确地判断,是法庭论辩收到良好效果的必要条件。以刑事案件为例,在事实与适用法律方面、证据方面,辩护人经常提出一些似是而非,于法无据的辩护理由,甚至还可以有意外的情况发生,如“辩护人:被告人贪污公款,应当受到形式处罚,但其投案自首,并退还了全部赃款,根据《刑法》第67 条规定,可以免除形式处罚。公诉人:我国《刑法》第 67 条虽有对“犯罪以后自首的可以免除处罚”这一规定,但这只是针对“犯罪较轻的”被告人而言,并不是说所有“犯罪以后自首的”都可以免除刑罚。辩护人的这一辩护理由,不仅不符合我国《刑法》的相关规定,而且也不符合逻辑推理规则的要求。在此例中,辩护人提出从轻处罚理由的事实依据,与适用法律不存在必然的联系,公诉人对事实与适用法律之间的逻辑关系可以准确地判断,予以答辩,纠正了辩护人似是而非的理由,也保证了法庭论辩的有效进行。”[2]
      三、法庭论辩语言朴实性
      (一)通俗语言与规范语言相结合
      在法庭论辩的过程中,辩护人发言的目的是为了使人信服,语言在于朴实并不在于华丽,“信言不美,美言不信”。过于华美的词藻会使人产生虚假的感觉,这样就偏离了实事求是的初衷,是没有说服力的。并且,论辩语言切忌生硬的词语,法庭讲究事实就是,用事实说话,并不像文学讲究气氛的渲染,“被告人怀揣歹意,伺机作案”;“被告人在千钧一发之际,……一夫当关,万夫莫开之时……”;“被告人当即血流成河,情况相当惨烈……”这些词语并不能帮助辩护人阐述清楚案件的实际情况,相反会因为不伦不类而引起人们的反感,因此达不到所要的效果。(二)语言平实而严谨,合乎语境
      法庭论辩语言是诉诸理智反映事实的语言 , 要求平实而严谨。首先必须考虑语言是否符合一定的语境,其次才是对遣词用语的修饰。从文体上来讲,公诉词和辩护词都属于议论文,但又不像一般司法文书一样只需要给人看,法庭论辩语言是法庭论辩阶段的演讲词,是要讲给人听,所有又极具针对性和严谨性。
      四、法庭论辩语言的修辞艺术
      在法庭论辩时,辩护人的一言一行都在当庭所有人的注视监督之下,在公诉人辩论时,如果台下坐的大部分都是被告人的亲友、朋友,辩护人如果夸大被告人的犯罪事实,夸大被告人的负面形象,与亲朋好友所了解的形象极度不符。这样就会引起旁听人员的反感。因此,在辩论发言时,往往要注重论辩语言的修辞情境,达到适当的论辩效果。在法庭论辩中,尤其是刑事案件的法庭论辩,控辩双方都有自己辩论时的目的和所要追求的目标。公诉人辩护的目的是要揭露被告人的犯罪事实,使被告人得到应有的惩罚,维护社会正义,维护国家利益和公众利益。作为辩护人,其辩论关乎证明被告人的清白与否,证明被告人无罪或者是罪行的轻重,争取免除其刑事责任,达到维护被告人的合法权益的目的。控辩双方的论辩发言,都是仅仅围绕自己的目的来组织论辩语言,总是注重修辞的主旨明确,考虑修辞效果。
      【注释】
      [1] 宋健 . 略谈法庭语言的特征 [J]. 汉语学习 Chinese Language Learning,1986(04):29.
      [2] 孙懿华 . 法律语言学 [M]. 长沙 : 湖南人民出版社 ,2006:332.
     
    论文发表

    欢迎关注微信公众服务号:dolunwen

    法律论文范文相关文章

    步步高论文发表网,10年专业级职称论文发表机构,最受欢迎的核心期刊论文发表网站 | 联系我们 |
    ©2000—2016 版权所有 步步高论文发表网 备案号:津ICP备11007469号-1.
    【合作】站长QQ:145177